
Protokolle und Jahresabschlüsse
Protokoll und Finanzbericht der Verwaltungsratssitzung vom 11. November 2013
Protokoll und Finanzbericht der Verwaltungsratssitzung vom 11. November 2013
Minutes and financial report of the Board meeting of November 11, 2013
Dieser Preis wird jährlich an einen Unternehmer verliehen, der mit Engagement, Kreativität und Mut zur Entwicklung der Stadt Gränna beigetragen hat und durch sein unternehmerisches Handeln die Gastfreundschaft der Stadt für Einwohner und Besucher fördert.
Cebiz Partner AB
Ein Unternehmen, das mit Engagement, Kreativität und Mut zur Entwicklung Grännas beigetragen hat. Von der Verpackung von Waren in ihrem Wohnzimmer bis hin zu einem großen Unternehmen mit Arbeitsplätzen in der Region und Niederlassungen in drei Ländern hat ihr Unternehmertum die Gastfreundschaft der Stadt gefördert.
Das Bild zeigt von rechts Katja Carlzon von Cbiz Partner AB, die Preisträgerin Elisabeth Magnusson und Henric Strandberg von Wisingsö Hotell & Konferens.
Fotografin: Paula Wijk
This prize is awarded annually to an entrepreneur who, with commitment, creativity and courage, has contributed to the development of the city of Gränna and through their entrepreneurship benefits the city’s hospitality to residents and visitors.
Cebiz Partner AB
A company that has contributed to the development of Gränna with commitment, creativity and courage. From packing goods in their living room to a full-scale company with jobs in the county and offices in three countries, their entrepreneurship has benefited the city’s hospitality.
The picture shows from the right Katja Carlzon from Cbiz Partner AB, Elisabeth Magnusson award winner and Henric Strandberg from Wisingsö Hotell & Konferens.
Photographer: Paula Wijk
Der Preis für den Gränna-Bewohner des Jahres wird einer Person oder Organisation verliehen, die ein starkes Interesse, Gefühl und Engagement für die Stadt Gränna an den Tag legt und sich als vorbildlicher Botschafter für die Region präsentiert. Mit dieser Auszeichnung wollen wir das kontinuierliche Engagement der Preisträger fördern.
Åke Rahm
Er ist ein ehrenwerter Händler, der auch im Alter von 86 Jahren seinen Laden zu bestimmten Zeiten das ganze Jahr über geöffnet hält, wenn es seine Gesundheit erlaubt. Unsere Touristen kennen ihn und die älteren Menschen in Gränna sehen ihn als Teil eines funktionierenden Alltags.
The award for Gränna resident of the year is awarded to a person or organization that demonstrates a strong interest, feeling and drive for the city of Gränna that can be proudly seen as an exemplary ambassador for the area. With this award, we want to encourage the recipient’s continued commitment and dedication.
Åke Rahm
He is a trader worthy of all honors, still at the age of 86 he keeps his shop open at set times, all year round, when health permits. He is known by our tourists and the elderly in Gränna see him as part of a functioning everyday life.