Book launch of Bea Uusma’s Expedition. My love story
on Saturday 31 August at 11.00: There will be talks, mingle, signing and sales in the Polar Center.
More activities at Grenna Museeum can be found in the newsletter ”Polare” 20133.
Candy Championships – AFTER-PARTY
The biggest project of the business association – the Candy Championships – is fast approaching.
The auditions at Hoppets Torg in Jönköping on Friday, August 9, will start at 11 am and end at around 11 pm. at 17:00, and it is there that the ”Polka-dot Baker of the Year” 2013 will be awarded as usual. ”The ’Polkagris Baker of the Year’ will then represent Sweden in the grand final.
Final on Saturday, August 10 at the Vätterscenen at Gränna harbor at 14. Come and cheer for the winner! You have probably seen that Lasse Kronér will be the host and Leif Mannerström will be the chairman of the jury.
After the final there will be an after party at Gyllene Uttern! It would be great if as many people as possible could attend. All participants and the jury will be present (as far as we know). It will be a great opportunity to meet other people and a good opportunity for all of us to promote Gränna – The Candy Capital of the World – and what we can do here for all foreign visitors and provide a good basis for next year’s competition. It also gives us a reason to meet and have a good party together.
18:00 on Saturday, August 10
3-course dinner, live music by ”Red and White” and DJ Abbe playing records until the wee hours of the morning.
Clothing is a jacket
Price 500 SEK + 20 in advance fee.
Where to buy the ticket – Kalles Tobak
Read more at www.candychampionships.com
Süßigkeiten-Meisterschaften – AFTER-PARTY
Das größte Projekt des Wirtschaftsverbands – die Süßwarenmeisterschaft – steht kurz bevor.
Die Wettbewerbe im Hoppets Torg in Jönköping am Freitag, den 9. August, beginnen um 11 Uhr und enden gegen 23 Uhr. um 17:00 Uhr, und dort wird wie üblich der ”Tupfenbäcker des Jahres” 2013 ausgezeichnet. Der ”Polkagris-Bäcker des Jahres” wird dann Schweden im großen Finale vertreten.
Finale am Samstag, 10. August, auf der Vätter-Bühne im Hafen von Gränna um 14:00 Uhr. Kommen Sie und feuern Sie den Sieger an! Sie haben sicher schon gesehen, dass Lasse Kronér die Sendung moderieren und Leif Mannerström den Vorsitz der Jury übernehmen wird.
Nach dem Finale gibt es eine Afterparty in Gyllene Uttern! Es wäre schön, wenn möglichst viele Menschen daran teilnehmen könnten. Alle Teilnehmer und die Jury werden anwesend sein (soweit wir wissen). Es wird eine großartige Gelegenheit sein, andere Leute zu treffen und eine gute Gelegenheit für uns alle, für Gränna – die Süßigkeitenhauptstadt der Welt – und das, was wir hier tun können, für alle ausländischen Besucher zu werben und eine gute Grundlage für den Wettbewerb im nächsten Jahr zu schaffen. Es gibt uns auch einen Grund, uns zu treffen und gemeinsam eine gute Party zu feiern.
18:00 Uhr am Samstag, 10. August
3-Gänge-Menü, Live-Musik von ”Red and White” und DJ Abbe, der bis in die frühen Morgenstunden Platten auflegt
Kleidung ist eine Jacke
Preis 500 SEK + 20 SEK im Voraus.
Wo kann man Tickets kaufen – Kalles Tobak
Lesen Sie mehr unter www.candychampionships.com
Gewinnerin von ”Hela Sverige Bakar” in der Jury für die Süßigkeitenmeisterschaft
Christina Gyllner bäckt schon, solange sie denken kann. Sie begann als Kind mit ihrer Großmutter zu backen und hat seitdem nicht mehr damit aufgehört. Christina ist Schwedens erste Gewinnerin von ”Hela Sverige Bakar”, der schwedischen Version von ”The Great British Bake Off”. Jetzt hat sie ihr erstes Koch- bzw. Backbuch ”Sockerchock” veröffentlicht und tritt bei ”Mitt Kök” auf TV4 auf. ”In einem Gespräch mit Christina erzählte sie mir, dass sie vor kurzem in Luxemburg war und nur Eier und Zucker mit nach Hause brachte, und in ihrer Hausapotheke hatte sie auch noch Platz für Butter. Dann habe ich gemerkt, wie unglaublich leidenschaftlich sie backt, und es besteht kein Zweifel, dass sie eine fantastische Jurorin für die Süßwarenmeisterschaften 2013 sein wird”. sagt Lovisa Ljung, Medienmanagerin für die Süßwarenmeisterschaften.
The winner of ”Hela Sverige Bakar” in the jury of the Candy Championships
Christina Gyllner has been baking for as long as she can remember. She started baking as a child with her grandmother and has never stopped since. Christina is Sweden’s first winner of ”Hela Sverige Bakar”, the Swedish version of ”The Great British Bake Off”. Now she has published her first cookbook, or rather baking book, ”Sockerchock” and appears on ”Mitt Kök” on TV4. ”In a conversation with Christina, she told me that she had been to Luxembourg recently, and that what she brought home were eggs and sugar, and in her medicine cooler she had room for butter as well. Then I realized how incredibly passionate she is about baking, and there is no doubt that she will be an amazing judge for the Candy Championships 2013.” says Lovisa Ljung, Media Manager for the Candy Championships.
Sie kommen aus den USA, um sich im Backen von Zuckerstangen zu messen.
Die Candy Championships finden diesen Sommer am 9. und 10. August in Jönköping und Gränna statt. Teilnehmer aus ganz Europa wetteifern darum, wer die besten Zuckerstangen der Welt herstellen kann. Leif Mannerström und Christina Gyllner, Gewinner von ”Hela Sverige Bakar”, sind zwei der Juroren, die die Fähigkeiten der teilnehmenden Zuckerbäcker bewerten werden.
Nun wurde bestätigt, dass der erste außereuropäische Teilnehmer bereit ist. ”Schimpff’s Confectionery” aus Jeffersonville, Indiana, USA, ist ein 1891 gegründetes Familienunternehmen, das über Generationen hinweg bis heute lebendig und erfolgreich ist und gerade von der US Small Business Administration als Familienunternehmen des Jahres im Staat Indiana ausgezeichnet wurde. Warren und Jill Schimpff führen das Familienunternehmen seit 25 Jahren und stellen Karamellbonbons und Pralinen in der Regel von Hand her. Am bekanntesten sind sie für ihre ”Cinnamon Red Hots”, leuchtend rote Karamellbonbons mit Zimtgeschmack. Jetzt werden sie sich im Backen von schwedischen Zuckerstangen versuchen, wobei Warren selbst für Schimpff’s Confectionery und die USA antritt. ”Sie trainieren zu Hause in Indiana hart und freuen sich darauf, nach Schweden zu kommen, um an den Süßigkeitenwettbewerben teilzunehmen.
Da es so viele Generationen von Zuckerbäckern gibt, denke ich, dass wir es mit einer harten Konkurrenz aus den USA zu tun haben werden, denn Warren hat das Süßigkeitenhandwerk im Blut”. sagt Lovisa Ljung, Medienmanagerin für die Süßwarenmeisterschaften.