For the 2021 summer season

For the 2021 summer season

av | maj 5, 2021 | News

Gränna Näringslivsförening collaborates with Jönköping’s business office to see how we can meet the summer in Gränna in the best possible way.

 

It would be appreciated if we could get your views, thoughts and ideas on how to manage the restrictions during the summer. What problems need to be solved, what can we do ourselves, what could the municipality help us with.

We had a first meeting on April 21 with information about the restrictions and rules that apply. The next meeting will be on 27/5 at 18.00.

Gränna Näringsliv and Jönköping municipality’s business office have a common desire to solve the problems that exist in the best possible way.

With this pandemic, there are no ready-made answers and solutions, so we need to do this together.

So:

  • Please send me information on what kind of help you would like to have during the summer.
  • Please also let us know if you have any suggestions or tips for measures that would help trade during the summer.

 

We collect and compile the material so we have a common basis from Gränna when we continue to work together with the municipality and other authorities to make the summer as good as possible for our businesses and our visitors.

With kind regards
Bo Segersson, 070-339 65 65 65, bo@segersson.se

Gränna Business Association

 


For the 2021 summer season

Für die Sommersaison 2021

av | maj 5, 2021 | Neueste Nachrichten

Der Wirtschaftsverband Gränna arbeitet mit dem Wirtschaftsbüro der Stadt Jönköping zusammen, um herauszufinden, wie wir dem Sommer in Gränna am besten begegnen können.

 

Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Ansichten, Gedanken und Ideen zur Bewältigung der Einschränkungen während des Sommers mitteilen könnten. Welche Probleme müssen gelöst werden, was können wir selbst tun, bei was könnte uns die Gemeinde helfen?

Am 21. April fand ein erstes Treffen statt, bei dem wir über die geltenden Einschränkungen und Regeln informiert wurden. Die nächste Sitzung findet am 27. Mai um 18.00 Uhr statt.

Gränna Näringsliv und das Wirtschaftsamt der Gemeinde Jönköping haben den gemeinsamen Wunsch, die bestehenden Probleme auf bestmögliche Weise zu lösen.

Für diese Pandemie gibt es keine vorgefertigten Antworten und Lösungen, deshalb müssen wir sie gemeinsam angehen.

Also:

  • Bitte senden Sie mir Informationen darüber, welche Art von Hilfe Sie während des Sommers benötigen.
  • Bitte teilen Sie uns auch mit, wenn Sie Vorschläge oder Tipps für Maßnahmen haben, die den Handel während des Sommers unterstützen würden.

 

Wir sammeln und stellen das Material zusammen, damit wir von Gränna aus eine gemeinsame Grundlage haben, wenn wir weiterhin mit der Gemeinde und anderen Behörden zusammenarbeiten, um den Sommer so gut wie möglich für unsere Unternehmen und unsere Besucher zu gestalten.

Mit freundlichen Grüßen
Bo Segersson, 070-339 65 65, bo@segersson.se

Wirtschaftsverband Gränna

 


For the 2021 summer season

Inför sommarsäsongen 2021

av | maj 5, 2021 | Aktuellt

Gränna Näringslivsförening samarbetar med Jönköpings näringslivskontor för att se hur vi kan möta sommaren i Gränna på bästa sätt.

 

Det vore uppskatta tom vi kan få in era synpunkter, tankar och idéer på hur vi kan hantera restriktionerna under sommaren. Vilka problem behöver lösas, vad kan vi göra själva, vad skulle kommunen kunna hjälpa oss med.

Vi hade ett första möte den 21 april med information om vilka restriktioner och regler som gäller. Nästa möte kommer vara den 27/5 kl 18.00.

Gränna Näringsliv och Jönköpings kommuns näringslivskontor har en gemensam vilja att på bästa sätt lösa de problem som finns.

Med denna pandemi finns ju inga färdiga svar och lösningar så vi behöver göra detta tillsammans.

Alltså:

  • Skicka mig gärna information om vilken typ av hjälp ni skulle önska under sommaren.
  • Skriv också om ni har några föreslag eller tips på åtgärder som skulle underlätta för handeln under sommaren.

 

Vi samlar ihop och sammanställer materialet så har vi ett gemensamt underlag från Gränna när vi jobbar vidare tillsammans med kommunen och andra myndigheter för att sommaren ska bli så bra som möjligt för våra verksamheter och våra besökare.

Med vänliga hälsningar
Bo Segersson, 070-339 65 65, bo@segersson.se

Gränna Näringslivsförening

 


Information meeting on April 21 for summer 2021

Information meeting on April 21 for summer 2021

av | apr 20, 2021 | News

Jönköping municipality invites you to an information meeting to prepare for the summer of 2021 together with you.
It is expected that many people will visit Gränna and Visingsö again this year. The municipality wants to inform and support you
traders on regulatory and policy issues in the context of the pandemic to make it easy to do business.
right for the coming season.

On Wednesday, April 21 at 18:00 we will meet digitally. You can say YES to the meeting by sending an email to sofie.frisk@jonkoping.se. She then sends over
a link for you to connect to.

Agenda:

  • The County Administrative Board and Environment & Health provide information on current regulations and guidelines and answer your questions.
  • The technical office will be there to provide information and answer questions about ferry traffic, the port, etc.
  • Other questions!

Welcome!

Information meeting on April 21 for summer 2021

Informationsveranstaltung am 21. April für den Sommer 2021

av | apr 20, 2021 | Neueste Nachrichten

Die Gemeinde Jönköping lädt Sie zu einer Informationsveranstaltung ein, um sich gemeinsam mit Ihnen auf den Sommer 2021 vorzubereiten.
Es wird erwartet, dass auch in diesem Jahr wieder viele ”Heimaturlauber” Gränna und Visingsö besuchen werden. Die Gemeinde möchte Sie informieren und unterstützen
Händler zu regulatorischen und politischen Fragen im Zusammenhang mit der Pandemie, um ihnen diese Arbeit zu erleichtern
für die kommende Saison.

Am Mittwoch, den 21. April um 18:00 Uhr werden wir uns digital treffen. Sie können JA zu dem Treffen sagen, indem Sie eine E-Mail an sofie.frisk@jonkoping.se senden . Sie schickt dann über
einen Link, mit dem Sie sich verbinden können.

Tagesordnung:

  • Die Kreisverwaltung und die Abteilung Umwelt und Gesundheit informieren über aktuelle Vorschriften und Richtlinien und beantworten Ihre Fragen.
  • Das technische Büro wird anwesend sein, um Informationen zu geben und Fragen zum Fährverkehr, zum Hafen usw. zu beantworten.
  • Andere Fragen!

Herzlich willkommen!